2020年10月26日

放弃病毒控制“危险”:世卫组织负责人

世界卫生组织负责人周一警告说,放弃美国高级官员所建议的控制冠状病毒大流行的努力是“危险的”,敦促各国不要“放弃”。

"We must not 放弃," Tedros Adhanom Ghebreyesus told a virtual briefing.

他承认,经过数月与新 在全球已经夺走了110万多人的生命,已经造成了一定程度的“大流行性疲劳”。

特德罗斯说:“这是艰难的,疲劳是真实的。”

"But we cannot 放弃," he added, urging leaders to "balance the disruption to lives 和 livelihoods".

“当领导人迅速采取行动时,病毒就可以被抑制。”

在美国总统唐纳德·特朗普的幕僚长马克·梅多斯(Mark Meadows)告诉美国有线电视新闻网(CNN)的第二天,他发表了这一评论。

梅多斯说:“我们不会控制这种大流行。我们将控制我们得到疫苗,疗法和其他缓解措施的事实,”他将致命的COVID-19与季节性流感进行了比较。

'我们都可以做'

当被问及梅多斯的评论时,特德罗斯说,他同意将重点放在缓解问题上,特别是在保护弱势群体方面,非常重要。

"But giving up on control is 危险的," he insisted.

特德罗斯(Tedros)强调说,缓解和控制这一大流行“并不矛盾。我们可以做到这两者”。

尽管政府有责任确保测试和联系追踪之类的事情,但他强调,每个人都有责任制止COVID-19的传播。

他说:“政府应该尽自己的一份力量,而我们的公民也应该尽自己的一份力量,尽一切努力使传播最小化。”

他坚持说:“没有针对这种暴发的神奇解决方案。”

“没有人想要更多所谓的封锁。但是,如果我们想避免这种封锁,我们都必须发挥作用。”

When asked about Meadows' comments, WHO emergencies chief Michael Ryan also said countries should "not 放弃 on trying to suppress transmission."

他说:“三月和四月,在美国和其他许多地方,使用缓解措施遇到了很多麻烦。”

“当我们的急诊室不堪重负,我们将冷冻卡车推到医院后面时,面对海啸病例,减轻疾病的现实就是这样。

“你的能力不足以应付。这就是现在的恐惧。”

欧洲的“ epicentre”

他对欧洲局势表示特别关注,欧洲局势在过去一周占全球病例的46%,占全球死亡人数的近三分之一。

赖安说:“毫无疑问,欧洲地区现在是疾病的中心。”

世卫组织大流行病的技术负责人玛丽亚·范·科霍夫(Maria Van Kerkhove)也表达了对欧洲局势的担忧,尤其是住院人数的激增和快速加护病房的迅速增加。

她在周一的简报中说:“在许多城市,我们看到床铺的装填速度过快,并且有许多预测说,ICU床铺将在未来几天和几周内达到可用能力。”

但是范·科霍夫表示乐观,并指出:“欧洲的各个国家在春季到夏季都控制了传播,病例数非常低。”

她说:“他们可以再次这样做。”她强调,停止传播所需的措施是众所周知的。

“另一种选择是,如果我们不隔离已知病例的联系方式,那么每个人都将不得不隔离-这就是我们要避免的事情。”



©2020法新社

引文: 放弃病毒控制“危险”:世卫组织负责人(2020年,10月26日) 2020年10月27日检索 from //xasqxhb.com/news/2020-10-virus-dangerous-chief.html
本文件受版权保护。除了出于私下学习或研究目的进行的任何公平交易外, 未经书面许可,不得复制部分内容。内容仅供参考。

用户评论